You are:
• emigrating
• going to work or study abroad
• a party in a court case
• in the import or export industry
• an emigration agency
• a law firm
• a conveyancer, attorney or chartered accountant representing a client in matters of family, company, property or contract law
You need:
Afrikaans to English legal translation
English to Afrikaans legal translation
Afrikaans to English sworn translation of:
• degree certificates
• school reports
• birth, adoption, marriage and death certificates
• divorce orders
• bank statements
• WhatsApp messages
• payslips
• testimonials
• affidavits
• last wills and testaments
• title deeds
• court transcripts
• lease agreements
• and a ton of other official, personal and legal documents
You are:
• a digital marketing agency
• an e-commerce company
• a Software as a Service (SaaS) firm wanting to expand into the South African market
• a translation agency (LSP) offering UI/UX localisation or machine translation post-editing (MTPE) services
You need:
South African English localisation
English to Afrikaans localisation of:
• app or software user interfaces
• help files
• software strings
• legal terms and conditions
• marketing material
• website copy
• social media posts
• and a ton of other technical and instructional documents
You are:
• a company secretary
• a government director
• an office manager
• a communications manager
• a marketing manager
You need:
English to Afrikaans translation, editing or proofreading
Afrikaans to English translation, editing or proofreading
> (by a Level 4 B-BBEE supplier)
Dutch to English translation of:
• annual reports
• press releases
• presentations
• newsletters
• brochures
• proposals
• marketing texts
• and a ton of other client and buyer communication
You are:
• an educational publisher
• a trade publisher
• an independent publisher
• a custom publisher
• a book packager
• an author wanting to self-publish
You need:
English to Afrikaans translation, editing or proofreading
Afrikaans or English translation, editing or proofreading of:
• textbooks
• study guides
• business titles
• self-help books
• cookbooks
• self-published memoir
• narrative non-fiction
• and a ton of other reading material
